Tips da documents

Chargiar si, renconuscher, deponer.

Mussaments chargiads si attribuescha crosstax automaticamain ad in gener da mussament e als depona cun num ed ordinatur tenor il schema da numnaziun da Voss biro. Sutvart stattan tut ils 54 geners da mussaments en 8 gruppas.

  • Chargià si: IMG_4821.jpgRenconuschì: Extract da contoDeponì: Bank und Konten2025_Muster_Kontoauszug_Muster-Bank-AG_1.pdf
  • Chargià si: Scan.pdfRenconuschì: Premia da la cassa da malsaunsDeponì: Vorsorge und Versicherungen2025_Muster_Krankenkasse_1.pdf
  • Chargià si: Dokument.pdfRenconuschì: Attestaziun da donaziunDeponì: Abzüge und Spenden2025_Muster_Spende_1.pdf
Mussaments inventads. Num ed ordinatur furma crosstax tenor il schema da numnaziun predefinì, qua per in biro cun lingua d’archivaziun tudestga.

Uschia funcziuna quai

Uschia classifitgescha crosstax

  1. L’IA legia il document

    Ella determinescha il gener da mussament tenor il document sez. crosstax la dat ina descripziun da mintga gener da mussament e delimitescha geners sumegliants in da l’auter.

  2. Senza IA: la prescripziun da la plazza da mussament

    Sche l’IA n’è betg disponibla, na respunda betg u sche la datoteca n’è ni in PDF ni ina foto, vala la categoria che la plazza da mussament prevesa: fixada en il workflow u deducida da pleds caracteristics en sia denominaziun. Il num da datoteca da la chargiada na giova nagina rolla.

  3. Num ed ordinatur

    Dal gener da mussament resultan ordinatur e num da datoteca tenor il schema da numnaziun da Voss biro, en la glista da datotecas ed en il ZIP.

  4. Curreger

    Voss biro po midar mintga categoria, silsuenter na la surscriva nagina maschina pli. Vossa clientella po curreger la categoria da ses agens mussaments, mai cunter Voss biro.

L’analisa cun IA ha lieu en centers da calculaziun en l’Europa.

Tut ils geners da mussaments

Questa glista resulta da la medema taxonomia che la glista da datotecas da Voss biro ed il portal da Vossa clientella dovran. Sch’in gener da mussament vegn agiuntà, stat el qua.

Entrada

  • Attest da salari

    Il formular annual uffizial davart il salari, ultra da quai mintga attestaziun u agiunta da la patruna u dal patrun.

    Exempel: Attest da salari u attestaziun da la taglia sin il salari (Lohnsteuerbescheinigung) d’in patrun

  • Quint da salari

    Il quint da la patruna u dal patrun per singulas periodas da salari: brut, deducziuns, salari net.

    Exempel: Quint da salari mensil

  • Quint annual

    La conclusiun cun cifras, er da persunas cun activitad da gudogn independenta.

    Exempel: Bilantscha e quint da success d’in’interpresa individuala

  • Mussament da la taglia a la funtauna

    In mussament davart taglia retegnida a la funtauna.

    Exempel: Attestaziun fiscala d’ina banca davart taglia sin il retgav da chapital retegnida

  • Attestaziun da renta

    In’attestaziun davart ina renta currenta.

    Exempel: Attestaziun da renta d’ina cassa da pensiun

  • Communicaziun da prestaziuns (Riester/renta professiunala)

    La communicaziun d’in purschider tudestg davart pajaments d’in contract Riester u d’ina renta professiunala.

    Exempel: Communicaziun da prestaziuns d’ina cassa da pensiun per la renta professiunala

  • Daners da di/cumpensaziun dal salari

    In’attestaziun d’ina cassa u d’in’assicuranza davart daners da di u remplazzament dal salari.

    Exempel: Quint da la cassa da dischoccupaziun

  • Chalender da viadis

    L’agen chalender, en tge dis ch’i è vegnì lavurà en tge pajais, senza imports da spesas.

    Exempel: Atgna tabella dals dis da lavur a chasa e dals dis a l’exteriur

  • Plan da servetsch

    Il plan da l’interpresa cun il temp da lavur da mintga di, senza imports da salari.

    Exempel: Plan da turnus cun servetschs da notg e da dumengia

  • Participaziun dals collavuraturs

    In quint d’in plan da participaziun dals collavuraturs: attribuziun, fin dal termin da bloccada u pajament.

    Exempel: Communicaziun davart aczias attribuidas dal patrun

  • Quota dal resultat

    La communicaziun davart la quota d’ina persuna dal resultat d’ina cuminanza u d’ina societad da persunas.

    Exempel: Decisiun da constataziun d’ina cuminanza immobigliara

Facultad

  • Attestaziun da perditas (banca)

    In’attestaziun d’ina banca tudestga davart ina perdita da chapital che n’è anc betg cumpensada.

    Exempel: Attestaziun da perditas d’ina banca cun serrar il deposit

  • Extract da conto

    Contos d’ina banca cun saldo u tschains, senza titels da valur.

    Exempel: Attestaziun da tschains e da saldo per la fin da l’onn

  • Extract da deposit

    In extract cun posiziuns da titels da valur, generà d’ina banca, d’ina bursa u d’in instrument fiscal.

    Exempel: Glista da retgavs u extract fiscal electronic

  • Mussament da transacziun

    Il quint d’ina banca u d’ina bursa per exactamain ina transacziun: ina cumpra, ina vendita u in singul accredit.

    Exempel: Quint davart la vendita d’aczias

  • Glista da facultad fatga sez

    Ina glista fatga sez da valurs atgnas, senza instituziun emittenta.

    Exempel: Atgna tabella da bischutaria, aur u valurs cripto tegnidas sez

Deducziuns & assicuranzas

  • Attestaziun da prevenziun (3a/CP)

    In’attestaziun davart pajaments en la prevenziun liada u davart ina cumpra en la cassa da pensiun.

    Exempel: Attestaziun annuala d’in conto da prevenziun

  • Prevenziun per la vegliadetgna (Riester/Rürup)

    In’attestaziun tudestga davart contribuziuns a la prevenziun per la vegliadetgna: Riester, Rürup u ina cassa professiunala.

    Exempel: Attestaziun annuala d’in contract Riester

  • Premia da la cassa da malsauns

    Quint da premias u attestaziun da premias da la cassa da malsauns.

    Exempel: Attestaziun annuala da la cassa da malsauns

  • Cumprova d’assicuranza

    Ina polissa u in’attestaziun da premias d’in’assicuranza, danor la cassa da malsauns.

    Exempel: Polissa d’in’assicuranza da vita

  • Attestaziun da donaziun

    Ina conferma davart ina donaziun.

    Exempel: Attestaziun da donaziun d’in’instituziun d’agid

  • Custs professiunals

    Mussaments davart custs professiunals: via a la lavur, alimentaziun, lavur a chasa, utensils da lavur, spesas.

    Exempel: Quint da spesas da la patruna u dal patrun

  • Furmaziun supplementara

    Quint u conferma d’ina furmaziun supplementara.

    Exempel: Quint d’in curs da lingua

  • Tgira d’uffants

    In mussament davart custs da la tgira d’uffants.

    Exempel: Quint annual d’ina canorta

  • Taxas da scola

    Il quint d’ina scola privata per las taxas da scola d’in uffant.

    Exempel: Quint annual d’ina scola privata

  • Pajament da mantegniment

    Cumprova da pajaments da mantegniment, er ina cunvegna senza sentenzia.

    Exempel: Survista annuala da las contribuziuns da mantegniment pajadas

Immobiglias

  • Attest ipotecar

    In attest davart in’ipoteca u in emprest ed ils tschains passivs.

    Exempel: Attest da tschains da la banca per l’ipoteca

  • Quint d’immobiglia

    Documents davart l’atgna immobiglia: valur fiscala u valur da l’atgna locaziun, valitaziun, quint.

    Exempel: Communicaziun da la valur da l’atgna locaziun

  • Extract dal register funsil

    In extract dal register funsil.

    Exempel: Extract dal register funsil per ina chasa d’ina famiglia

  • Contract da fittanza

    In contract da fittanza u d’arrenda per localitads u bains immobiliars.

    Exempel: Contract da fittanza d’in’abitaziun

  • Quint dal fitg

    Quint dal fitg u dals custs accessorics, er glista da las entradas da fittanza.

    Exempel: Quint dals custs accessorics d’in’abitaziun affittada

  • Decisiun da la taglia immobigliara

    La decisiun da la vischnanca davart la taglia immobigliara d’in bain.

    Exempel: Decisiun da la taglia immobigliara per in’abitaziun affittada

  • Attestaziun d’amortisaziun speziala

    L’attestaziun che dat ad in edifizi il dretg d’ina amortisaziun pli auta u d’ina reducziun da taglia, p.ex. in monument protegì.

    Exempel: Attestaziun da l’uffizi da monuments

Interpresa

  • Extract dal register commercial

    L’inscripziun d’ina firma en il register commercial.

    Exempel: Extract dal register commercial d’ina GmbH

  • Rapport da gestiun

    Il rapport annual narrativ d’ina firma.

    Exempel: Rapport da situaziun d’ina societad anonima

  • Cumprova dal register da transparenza

    Ina cumprova da las persunas economicamain autorisadas.

    Exempel: Extract dal register da transparenza (Transparenzregister)

  • Statuts/contract da societad

    Documents da fundaziun e da la societad d’ina firma.

    Exempel: Statuts d’ina societad anonima

  • Annunzia da la taglia sin la plivalur

    Ina decleraziun preliminara u annuala da la taglia sin la plivalur u ina glista recapitulativa.

    Exempel: Protocol da transmissiun d’ina decleraziun preliminara

Persunal & uffizial

  • Decleraziun/decisiun da taglia

    Ina decleraziun da taglia inoltrada u ina decisiun da taxaziun.

    Exempel: Decisiun da taxaziun da l’onn passà

  • Passaport

    In passaport.

    Exempel: Pagina da las datas persunalas d’in passaport

  • Carta d’identitad

    Carta d’identitad, Personalausweis u permiss da dimora.

    Exempel: Front e revers d’ina carta d’identitad

  • Permiss da manischar

    In permiss da manischar (Führerausweis u Führerschein).

    Exempel: Permiss da manischar en furma da carta

  • Act da stadi civil

    In act da l’uffizi da stadi civil u ina sentenzia da divorzi.

    Exempel: Act da maridaglia

  • Domicil/residenza

    In’attestaziun uffiziala, nua ch’insatgi è annunzià u ha ses domicil fiscal.

    Exempel: Attestaziun da domicil da la vischnanca

  • Communicaziun dal numer fiscal

    La communicaziun d’ina autoritad davart in numer fiscal u d’identificaziun, senza imports da taglia.

    Exempel: Communicaziun dal numer d’identificaziun fiscal

  • Decisiun davart la contribuziun per uffants

    La decisiun da la cassa da famiglia davart la contribuziun per uffants.

    Exempel: Decisiun davart la contribuziun suenter ina naschientscha

  • Attestaziun da scola u da furmaziun

    L’attestaziun d’ina scola u d’ina scola auta ch’ina persuna è inscritta là.

    Exempel: Attestaziun d’immatriculaziun

  • Plenipotenza
  • Cunvegna da mandat
  • Correspundenza

    Brevs e scrittiras d’autoritads, sch’i na correspunda nagin gener da mussament pli precis.

    Exempel: Scrittira da l’administraziun da taglia cun ina dumonda

Ierta

  • Document d’ierta

    Documents davart in’ierta, er l’act da mort.

    Exempel: Certificat d’ertavels (Erbschein)

Auter

  • Contract

    In contract, sch’i na correspunda nagin gener da mussament pli precis.

    Exempel: Contract da cumpra per in vehichel

  • Protocol da suttascripziun
  • Quint/quittanza

    Quint, quittanza u mussament, sch’i na correspunda nagin gener da mussament pli precis.

    Exempel: Quittanza per il quint d’in mastergnant

Manai Voss biro cun crosstax en l’epoca da l’IA.

Creai in conto per Voss biro u guardai l’emprim il biro d’exempel.